섬네일이 무슨 말?

ChatGPT의 말:

“thumbnail”은 원래 엄지손톱(thumb + nail) 이라는 뜻인데, 

컴퓨터·인터넷에서는 보통 작게 축소한 미리보기 이미지, 원본 사진, 영상, 문서 등을 대표하거나 

목록에서 빠르게 확인할 수 있도록 보여주는 작은 그림을 말해요.

예:

유튜브 영상 목록에서 보이는 작은 표지 그림 → 영상 섬네일

사진 폴더에서 한눈에 보이도록 축소된 이미지 → 사진 섬네일

“thumbnail”은 영어에서 온 말인데, 한국에서 “썸네일”이라고 굳어져 쓰이는 과정은 대략 이래요:

원래 영어 뜻

“thumbnail” = 엄지손톱 → 작고 작은 크기 → 축소된 그림, 미리보기 이미지.

1980~90년대 컴퓨터 그래픽·사진 편집 소프트웨어에서 

작은 미리보기 이미지를 “thumbnail image”라 부르기 시작.

한국어 유입

1990년대 후반~2000년대 초반, PC사진 뷰어·웹 갤러리·윈도우 탐색기 같은 곳에 

“thumbnail view(섬네일 보기)”라는 기능이 들어옴.

당시 직역하면 “섬네일”이 맞았는데, 

한국어 발음상 ‘th’ 발음을 잘 구분하지 않다 보니 “썸네일” 로 더 자주 불리게 됨.

유튜브 시대 이후

유튜브(2000년대 중후반 한국 유입)에서 영상의 대표 이미지를 “thumbnail”이라 부르자, 

한국에서는 자연스럽게 “썸네일”이라 쓰기 시작.

지금은 영상표지, 대표이미지, 미리보기 그림 등을 다 통틀어 “썸네일”이라고 부르는 게 완전히 정착됨.

정리하면, 

원본내용을 미리 보여주는 작은 대표그림을 뜻합니다.

영어 “thumbnail” → 한국어 발음으로는 “섬네일”이 가깝지만, 

사람들이 ‘th’를 대부분 “ㅆ/ㅅ” 소리로 바꾸어 발음 → “썸네일”이 대세가 된 거예요